“War is Beautiful. A journey into Spanish Civil War”

Proyección del documental “War is Beautiful. A journey into the Spanish Civil War” (v.o. con subtítulos en castellano)

Participan:

Aelwen Weatherby, directora del documental

James Neugass, hijo del brigadista norteamericano James Neugass

y el cantautor Miguel Dantart con “Canciones de la guerra”

In the summer of 2012, Jim Neugass set out on a trip to rediscover a father he hardly knew. Seventy-five years earlier, his father James Neugass arrived in Spain as a medical volunteer with the American Medical Bureau to Aid Spanish Democracy. James travelled everywhere with a black, leather notebook – but died before his memoir of those months in Spain was published, and his original manuscript was lost. However, when a copy of the manuscript was discovered in a used bookstore in 2000, his story finally found its voice.  The documentary “War is Beautiful” explores Jim’s journey to rediscover his father and tells a story of the intersection of memory in the Spanish Civil War.

En el verano de 2012, Jim Neugass se embarcó en un viaje para descubrir al padre del que poco sabía. Setenta y cinco años antes, su padre James Neugass llegó en españa como voluntario médico de la Agencia Médica Americana para Ayuda de la Democracia Española. James viajaba con un cuaderno de cuero negro – pero se murió antes de que se publicaran las memorias de esos meses en España, y el manuscrito original se perdió. Cuando una copia del manuscrito fue descubierto en una tienda de libros antiguos en el 2000, por fin su historia encontró su propia voz. Este documental explora el viaje de Jim buscando a su padre y cuenta una historia de las intersecciones de las memorias de la guerra civil española.