Lena nació en Nueva York, ciudad donde creció en el seno de una familia bilingüe. En el año 2010, se graduó con un B.A en Antropología por el Bard College de Nueva York y más tarde obtuvo el certificado CELTA con honores. Desde febrero de 2016 vive en Madrid, donde imparte clases a adultos y a jóvenes, labor que compagina con trabajos edición y traducción del croata al inglés. Amante del cine y del arte, es aficionada también a viajar y a cocinar en su tiempo libre.