Garden Project American Space Madrid

Novedades de American Space Madrid en Febrero 2017

¡Feliz año nuevo!

Empezando en febrero, en American Space Madrid ponemos en funcionamiento tres programas nuevos para nuestra comunidad:

  • Made in the USA: nuestro Family Maker Club para padres y sus niños
  • The Garden Project at American Space Madrid: para niños de 9-12 con el fin de diseñar y crear un jardín comunitario para nuestra comunidad en el Instituto Internacional
  • Family Book Clubuna colaboración entre la Biblioteca y American Space Madrid con el fin de poner en marcha un family book club alrededor de la literatura infantil americana y recetas americanas.

¡Ven participar con nosotros en nuestra nueva programación de 2017!

 

3d-prints

Family Maker Club: Made in the USA

Made in the USA (Hecho en los Estados Unidos)

Basado en el éxito del Maker Club (Club de Creación) del Espacio Americano en Madrid y el creciente interés de las familias, Made in the USA (Hecho en los Estados Unidos) consistirá en una actividad de creación para las familias en la que los padres podrán acompañar a sus hijos en sesiones de creación, fortaleciendo las aptitudes y la experiencia a través de la comunidad del Espacio Americano en Madrid. En cada sesión, las familias se dedicarán a actividades sensoriales de STEAM (ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas) y a realizar experimentos artísticos con sus hijos, dirigidos por un creador experto en el campo. El objetivo principal de la actividad será proporcionar las herramientas necesarias para que las familias puedan practicar las actividades de creación juntos en casa, limitando “el tiempo frente al televisor” de las familias mientras desarrollan la capacidad de pensamiento crítico a través de proyectos creativos.

Building upon the success of The Maker Club at American Space Madrid and growing family interest, Made in the USA will consist of a family maker activity where parents can accompany their child to maker sessions, building capacity and expertise across the ASM community. During each session, families will engage in a sensory STEAM science and art experiment with their child, facilitated by an expert maker in the field. The overarching goal of the activity will be to provide the tools necessary for families to engage in replicable maker activities at home together, limiting “screen time” across the family unit while developing critical thinking skills through creative projects.  

Dirigido: A familias con niños de 8 a 12 años

Horario: Miércoles de 18 a 19h en American Space Madrid en el Instituto Internacional

Número máximo de participantes: 15

 

delraybeachlovegarden

The Garden Project at American Space Madrid

El Proyecto del Huerto en el Espacio Americano en Madrid

Basado en el objetivo y la idea de la American Community Gardening Association (ACGA), The Garden Project (el Proyecto del Huerto) en el Espacio Americano en Madrid se centrará en la creación de un huerto urbano comunitario en el Instituto Internacional. El huerto urbano será un espacio para que los miembros de la comunidad participen en intercambios bilingües, se exhiban películas y arte estadounidense, participen en eventos del Espacio Americano en Madrid, y cultiven alimentos saludables. Comenzará en febrero de 2017 y los participantes tendrán acceso a una variedad de experiencias de aprendizaje centrándose en el diseño de huertos, en los huertos comunitarios, y en la sostenibilidad, que concluirá en el diseño y construcción del Huerto Comunitario del Espacio Americano en Madrid en el Instituto Internacional. Durante el transcurso del proceso de planificación, los participantes analizarán y compararán modelos estadounidenses de huertos comunitarios para inspirarse, incluyendo el Huerto Comunitario Clinton de la ciudad de Nueva York.

Inspired by the mission and vision of the American Community Gardening Association (ACGA), The Garden Project at American Space Madrid will focus on the creation of an urban community garden at the International Institute. The urban garden will be a space for community members to engage in bilingual language exchanges, showcase American art and films, participate in ASM events, and grow healthy food. Beginning in February, 2017, participants will engage in a variety of learning experiences focusing on garden design, community gardening, and sustainability that will culminate in the design and construction of The American Space Madrid Community Garden at the International Institute. Throughout the course of the planning process, participants will compare and analyze American models of community gardens for inspiration, including New York City’s Clinton Community Garden.

Dirigido: A niños y niñas de 8+ años

Horario: Miércoles de 18 a 19h en American Space Madrid en el Instituto Internacional

Días:

– Febrero: 1, 15

– Marzo: 1, 15

– Abril: 5, 19

– Mayo: 3, 17, 31

– Junio: 14

Número máximo de participantes: 15

 

polimage

Family Book Club: American Family Food Stories

Club de Lectura Familiar: Historias sobre Comidas de Familias Estadounidenses

El Club de Lectura Familiar conectará historias sobre sostenibilidad alimentaria y literatura infantil estadounidense con recetas “para llevar a casa” que contengan alimentos e ingredientes que aparezcan en los textos utilizados en cada una de las sesiones. Todas las recetas “para llevar a casa” serán de los Estados Unidos, centrándose en alimentación sostenible.

En cada sesión del Club de Lectura Familiar, las familias escucharán y discutirán sobre una historia con sus hijos y un moderador, abordando temas e importantes ideas alrededor de la sostenibilidad y la preservación medioambiental. Las familias regresarán a casa con las recetas “para llevar a casa” para realizar una actividad familiar con sus hijos, probando nuevos platos estadounidenses y abordando temas del texto. Las familias y los niños harán un diario con las recetas y las fotos familiares para documentar sus experiencias de aprendizaje colaborativo y compartirlo con los miembros de la comunidad del Espacio Americano en Madrid.

The Family Book Club will pair food sustainability stories and American children’s literature with short “take home” recipes using food items and ingredients from the text used in each session. All “take home” recipes will be from the United States, focusing on sustainable eating.

During each Family Book Club session, families will listen to and discuss a story with their child and the moderator, addressing topics and big ideas surrounding sustainability and environmental preservation. Families will then return home with their “take home” recipes to engage in a family-focused activity with their child, trying new American dishes and addressing topics from the text. Families and children will complete family photo journals and recipe books to document their collaborative learning experiences and to share their journey with members of the ASM community.

Dirigido: Familias con niños y niñas de 6-8 años

Horario: Miércoles, una vez cada mes, de 18 a 19h en American Space Madrid en el Instituto Internacional

Días:

– Febrero: 8

– Marzo: 8

– Abril: 5

– Mayo: 10

– Junio: 14

Número máximo de participantes: 15

Leave a Comment

Your email address will not be published.